domingo, 28 de outubro de 2007

Medicina Ayurvédica

«Se, evidentemente, nem tudo é de rejeitar desta antiga arte médica, devem ser usados, contudo, a prudência e o discernimento; pois a ayurveda mistura alegremente técnicas propriamente físicas com práticas que provêm das suas raízes hindus. Embora não seja errado pretender que um disfunção a nível do corpo possa provir por um lado de uma causa psíquica ou mesmo espiritual, nem todas as terapias se equivalem no que diz respeito às últimas áreas: mais vale escolher uma aproximação que seja coerente com as suas convicções e a sua visão antropológica. Visto sob este ângulo, não é seguro que todos os aspectos da ayurveda possam ser integrados num caminho cristão.»
Conclusão de um artigo do Pe. Joseph-Marie Verlinde
.
Nota: A seu tempo pretendo traduzir todo o artigo.
Última tradução em 2010-07-22.

Sem comentários: